Owl Rock and Dyal Capital have agreed to go public by merging with a special purpose acquisition company in a private equity-backed deal guided by Kirkland & Ellis, Skadden, Fried Frank and Paul Weiss that stands to create a $12.5 billion asset manager, the companies said Wednesday.