About five months after its planned merger with Amherst Residential fell apart, rental home company Front Yard said Monday it's agreed to be bought by a partnership between Pretium and funds affiliated with Ares Management in a deal valuing it at $2.4 billion that was led by five law firms.