A D.C. federal judge has given AMC Entertainment Holdings Inc. the green light to repurchase several theaters it shed in a deal with the Justice Department for clearance of its $1.2 billion Carmike Cinemas acquisition after the COVID-19 pandemic forced the buyer into liquidation.