A private equity-backed subsidiary of Spanish telecommunications giant Telefonica SA has agreed to sell its phone towers business in Europe and Latin America to Massachusetts-based American Tower Corp. for €7.7 billion ($9.4 billion), the companies said Wednesday.