CAS Investment Partners, the largest shareholder in At Home Group, is asking fellow investors to join in on rejecting the home decor retailer's recently sweetened go-private deal with Hellman & Friedman, saying Friday the transaction significantly undervalues the target.