Brown Rudnick LLP must face a trimmed suit accusing the law firm of bungling an attempt to claw back $300 million in credit line repayments from a private equity mogul on behalf of the trustee of bankrupt Lyondell Chemical Co., a New York federal court ruled Tuesday.