Carlyle, advised by L&L Partners and Freshfields, will pay $235 million for a stake in the data center business of Indian telecommunications giant Bharti Airtel, the companies said Wednesday, in an agreement that values the unit at $1.2 billion and strengthens the private equity firm's portfolio of data center assets.