Venture-backed construction software company Procore Technologies Inc. debuted on the New York Stock Exchange Thursday after it landed more than $634 million in an initial public offering with guidance from Cooley LLP and underwriters' counsel Latham & Watkins LLP.