A shareholder of North Carolina-based exterior building products manufacturer Cornerstone Building Brands Inc. sued the company for records about its planned $5.8 billion merger with Clayton Dubilier & Rice LLC, asserting that the private equity firm may have manipulated the company into accepting an unfair deal.