The owners of a group of defunct for-profit colleges are being sued by a receiver who is seeking at least $50 million in damages, saying those in charge of the Education Corporation of America took part in self-dealing as the school spiraled into financial collapse.