A New York judge has ruled that Carlyle Group affiliates cannot tap into excess insurance from underwriters at Lloyd's of London to cover part of the nearly $396 million in crude oil they lost when a Moroccan oil refinery was seized in 2015, holding that the losses did not trigger the policy's coverage for theft.