Cybersecurity company Finjan Holdings has beaten shareholders' proposed securities class action, but a California federal judge left room for the investors to amend their claims that the company made misrepresentations about its $44 million acquisition deal last year.