Insurance technology company Hippo, guided by Latham & Watkins, has agreed to merge with a Sullivan & Cromwell-advised special purpose acquisition company that is led by the co-founder of LinkedIn at an enterprise value of $5 billion, the companies said Thursday.