As banks and other financial institutions navigate regulations during the coronavirus pandemic, financial services law firm Murphy & McGonigle has hired a lawyer with financial expertise in Chicago to open the firm's first-ever office in the Windy City — the second office the firm opened this year.