Netflix is urging a New York federal court to force Fortress Investment Group LLC to hand over documents that allegedly tie it to prolific patent plaintiff Uniloc, accusing the investment group of being the mastermind behind Uniloc's "litigation campaigns."