New Jersey-based Private Advisor Group has agreed to pay a $5.8 million civil penalty to settle U.S. Securities and Exchange Commission claims that the firm invested clients in higher-cost mutual fund share classes to avoid transaction fees and failed to disclose the related conflicts of interest.