A private equity firm sued in London over its $3 billion purchase of a General Electric power unit has hit back with its own suit, accusing the conglomerate of making key omissions in financial statements used to evaluate the final price of the deal.