Real estate developer Millennium Partners Management Inc. sued a Factory Mutual unit in New York state court, accusing the insurer of only providing partial coverage for one of its many properties after it filed claims for losses related to the COVID-19 pandemic.