The U.S. Securities and Exchange Commission on Tuesday approved a New York Stock Exchange plan allowing companies that conduct direct listings to also sell new shares and raise capital, potentially making this alternative to an initial public offering attractive to more companies.