The U.S. Securities and Exchange Commission issued a final rule meant to streamline the process for seeking exemptions under the Investment Company Act of 1940 for investment vehicles like certain private-equity-linked funds that the 80-year-old rule didn't have in mind.