Online payments processor Paysafe Group, guided by Simpson Thacher, has agreed to merge with a Weil Gotshal-advised special purpose acquisition company to create a single provider of financial technology services valued at roughly $9 billion, including debt, the companies said Monday.