ServiceMaster will sell its cleaning and furniture repair businesses to an affiliate of private equity firm Roark Capital for $1.553 billion and refocus its own efforts on pest control, in a deal piloted by Wachtell Lipton and Paul Weiss, the companies said Wednesday.