Stockholder attorneys told a Delaware vice chancellor Wednesday that the CEO of international communications infrastructure provider Zayo Group Holdings Inc. effectively packed the company's board ahead of an allegedly undervalued but personally beneficial $14.1 billion go-private deal.